-
Código
-
GD-ARREGLO-011
-
Título
-
Tonada negra de Guatire (Estado Miranda, Venezuela)
-
Lugar de producción
-
[La Habana]
-
Fecha
-
s.f. [1944-08-00]
-
Periodo histórico
-
Exilio republicano español | Segunda Guerra Mundial
-
Compositor
-
Gustavo Durán
-
Instrumentación
-
Voz y piano
-
Tempo
-
no consta
-
Compás
-
2/4
-
Número de compases
-
10
-
Dedicatoria
-
no consta
-
Co-creadores/as
-
no consta
-
Idioma
-
es
-
Letra
-
Ay, San Juan, San Juan;
ay, San Juan se va
y hasta el año que viene
no vuelve má’.
¡Ay, la tierra queda
desconsolá!
Ay, Jesú, misericordia,
San Juan se va.
San Juan Bautista
de mi corazón:
tú tienes la culpa,
yo tengo razón.
Ya la luz del día
se quiere apagá
porque el Santo del cielo
no quiere bajá.
Si San Juan supiera
cuando es su día,
del cielo bajara
con gran alegría.
La ovejita blanca
solita quedó,
porque el Santo, en su día,
por Dios se durmió.
-
Localización del manuscrito
-
Residencia de Estudiantes
-
Soporte de manuscrito
-
Cuaderno musical manuscrito núm. 1, pp. 48-49
-
Publicación de la partitura
-
no consta
-
Publicación discográfica
-
Jonatan Alvarado (tenor) y Samuel Diz (guitarra), El mal de l'amor: The Songbook of Gustavo Durán (Libro-CD), Pontevedra, Poliédrica, 2026.
-
Interpretaciones históricas
-
no consta
-
Intérpretes (interpretaciones históricas)
-
no consta
-
Interpretaciones modernas
-
2025, 13 de marzo: Jonatan Alvarado (tenor) y Samuel Diz (guitarra y arreglo), Sala Splendor, Ámsterdam, Países Bajos. | 2025, 11 de abril: Jonatan Alvarado (tenor) y Samuel Diz (guitarra y arreglo), Gustavo Durán Returns to Dartington, Dartinton Hall, Inglaterra. | 2025, 21 de octubre: Jonatan Alvarado (tenor) y Samuel Diz (guitarra y arreglo), Gustavo Durán: catálogo musical razonado, Residencia de Estudiantes, Madrid, España. | 2026, 13 de febrero: El mal de l'amor, Teatro Municipal, Tui, España | 2026, 27 de febrero: Jonatan Alvarado (tenor) y Samuel Diz (guitarra y arreglo), «El mal de l'amor», Néstor reencontrado, TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife, España.
-
Otras formas de difusión
-
no consta
